Całość Biblii- oba Testamenty pojawiają się w Polskich przekładach narodowych dopiero w drugiej połowie szesnastego wieku. Katolicki przekład to wydana w 1561 roku Biblia Szarffenbergowska. Swoje tłumaczenie wydali także kalwini (Biblia Radziwiłłowska lub brzeska z 1563 roku) oraz polscy arianie (Biblia nieświeska, w latach 1571-1572).
Jun 26, 2015 · Obecność frazeologizmów i przysłów wywodzących się z Biblii i mitologii jest tak powszechna w języku polski, że często nawet nie zdajemy sobie sprawy z ich starożytnej genezy. Przyzwyczailiśmy się tak mocno do słownictwa biblijnego i mitologicznego, że nawet jeśli nie znamy antycznych przekazów, rozumiemy ich znaczenie i potrafimy wychwycić ich sens. Niniejsza praca szerzej
Pierwszym kompletnym tłumaczeniem Biblii z języków oryginału na język polski była Biblia brzeska z 1563 r. Kościół katolicki w Polsce, aż do XX wieku korzystał z przełożonej z Wulgaty Biblii Jakuba Wujka (1599), dla protestantów głównym źródłem była Biblia gdańska (1632).
"Rozmowy o Biblii. Nowy Testament" to spacer po świecie, w którym żył Jezus z Nazaretu i w którym przyszło działać jego uczniom. Razem z autorką szukamy historycznych śladów Chrystusa, próbujemy uporządkować chronologię nowotestamentową i poznajemy początki wspólnoty chrześcijańskiej.
2. Skąd pochodzi określenie Testament. Określenia „Stary Testament” i „Nowy Testament” odnoszą się do proroctwa z Księgi Jeremiasza (31,31-34). Kiedy Jeremiasz, podobnie jak wielu proroków, zapowiadał chwalebną przyszłość dla Izraela, powiedział, że Bóg zawrze Nowe Przymierze z Domem Izraela.
